Примеры употребления "figlia" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 дочка7 другие переводы52
Era orgoglioso di sua figlia. Он гордился своей дочерью.
"Tu e tua figlia morirete povere". "Ты и твой ребёнок умрёте в бедности".
Come potrei non amare mia figlia? Как я могу не любить его?
Sono la figlia di un falsario. Я дочь фальсификатора,
Lui ha 21 anni ora, mia figlia 16. Сыну сейчас 21, дочери - 16,
Mia figlia, è venuta in Inghilterra dal Kuwait. Моя дочь приехала в Англию из Кувейта.
Questo è, di nuovo, il vestito di mia figlia. Так, это опять же, платье моей дочери.
E una sera è venuta da me mia figlia Eden. А однажды вечером ко мне подошла моя дочь Иден.
Judy Bonds è la figlia di un minatore di carbone. А вот Джуди Бондс, она дочь шахтера.
Questa è mia figlia, si chiama Emma, ha 17 mesi. Это моя дочь, Эмма, ей 17 месяцев.
Questo è un ritratto di me e mia figlia insieme. Это портрет моей дочери и меня.
Il compito di accudire sua madre stava sfinendo la figlia. И от ухода за матерью, та была на грани истощения.
Mi diedero un alloggio con una madre single e sua figlia. и меня поселили с матерью-одиночкой и её дочерью.
C'è stato un esempio che ho fatto per mia figlia. Вот пример, который я сделал для моей дочери.
Mia nipote, la figlia di mia sorella, é brava a scuola. Моя племянница, дочь моей сестры, хорошо учится в школе.
La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere. Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.
Il padre di Anjali, un ubriacone, vendette sua figlia per riprese pornografiche. Отец Анджали, пьяница, продал своего ребенка для съёмок в порнографии.
E a differenza di questa coppia, quella donna era accudita dalla figlia. В отличие от супружеской четы на фотографии, за данной пациенткой присматривала её дочь.
E anche il marito della figlia soffriva per l'esaurimento di sua moglie. А муж её дочери очень сильно переживал от истощения своей жены.
Un padre ed una figlia che un muro misterioso separava da una bicicletta. Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!