Примеры употребления "figlia" в итальянском

<>
показать все
Un figlio di cinque anni e una figlia di due. 5-летний сын и 2-летняя дочка.
I quattro angoli del mondo stanno guardando, viaggia figlia mia, viaggia. Все стороны света ждут, Путешествуй, дочка.
E tua figlia si è rotta la gamba durante l'allenamento di calcio. И твоя дочка сломала ногу на тренеровке по футболу.
Proprio per rendere le cose ancora più folli, Gail, la nuova madre di Natasha, era fuori da tre giorni per partorire sua figlia. И, чтобы еще больше усложнить ситуацию, Гэйл, новая мама Наташи, должна была родить через три дня собственную дочку.
Queste sono le sue figlie, le uova. Вот её дочки, вот яйца.
"Spargerò tutte e quattro le mie figlie ai quattro angoli del mondo." "Мои дочки разойдутся во все концы света".
"Quindi sono passati 10 anni", ho detto, "e le mie figlie stanno per fare il loro primo viaggio, e io non sono qui. "Представь, что прошло 10 лет", - сказал я, - "и мои дочки собираются в первый раз за границу, а меня нет.
Era orgoglioso di sua figlia. Он гордился своей дочерью.
"Tu e tua figlia morirete povere". "Ты и твой ребёнок умрёте в бедности".
Come potrei non amare mia figlia? Как я могу не любить его?
Sono la figlia di un falsario. Я дочь фальсификатора,
Lui ha 21 anni ora, mia figlia 16. Сыну сейчас 21, дочери - 16,
Mia figlia, è venuta in Inghilterra dal Kuwait. Моя дочь приехала в Англию из Кувейта.
Questo è, di nuovo, il vestito di mia figlia. Так, это опять же, платье моей дочери.
E una sera è venuta da me mia figlia Eden. А однажды вечером ко мне подошла моя дочь Иден.
Judy Bonds è la figlia di un minatore di carbone. А вот Джуди Бондс, она дочь шахтера.
Questa è mia figlia, si chiama Emma, ha 17 mesi. Это моя дочь, Эмма, ей 17 месяцев.
Questo è un ritratto di me e mia figlia insieme. Это портрет моей дочери и меня.
Il compito di accudire sua madre stava sfinendo la figlia. И от ухода за матерью, та была на грани истощения.
Mi diedero un alloggio con una madre single e sua figlia. и меня поселили с матерью-одиночкой и её дочерью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ