Примеры употребления "felice" в итальянском с переводом "счастливый"

<>
Переводы: все149 счастливый103 другие переводы46
показать все
E'il posto più felice. Это самая счастливая страна на свете.
"Voglio che tu sia felice. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.
L'umanità vuole essere felice. Люди хотят быть счастливыми.
Voglio semplicemente che tu sia felice. Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
Voglio semplicemente che lei sia felice. Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
Sono così felice di essere qui. Я так счастлива быть здесь.
Molte cose mi rendono felice e appagato. У меня есть достаточно, чтобы я мог быть счастлив и свободен.
Vedete la faccia felice su Marte, qui. Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.
Se avrò maggiore successo, sarò più felice. Чем человек успешнее, тем он счастливее.
E sono molto felice di essere qui. Я очень счастлив быть здесь.
Quanto è felice il sè che fa l'esperienza? насколько счастливо испытывающее я?
Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice. Морозный угольный человек - веселый и счастливый.
È meglio un mondo felice piuttosto che la ricchezza. Лучше счастливый мир, чем богатства.
Nei Proverbi, si dice che se sorridi diventerai più felice. В Притчах говорится, что, если вы улыбнетесь, вы станете более счастливым,
Sono l'uomo più felice che voi abbiate mai incontrato. Более счастливого человека вы вряд ли встретите.
Come si arriva ad essere l'uomo più felice del mondo? Как человек может стать самым счастливым в мире?
Trovi un modo di essere felice di quello che è successo. Вы всегда найдете способ быть счастливым с тем, что имеете.
Sarei felice di sottopormi al test di paternità, non vedo l'ora. Я буду счастлив пройти тест на определение отцовства и буду рад увидеть, что из этого выйдет.
Dall'altro lato, ho delle foto d'infanzia dove mi fingo felice. С другой стороны, у меня есть те фальшивые счастливые фотографии.
Ho voluto per tanto tempo nella mia vita qualcosa che mi facesse felice. Так много раз я хотела, чтобы кто-то сделал меня счастливой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ