Примеры употребления "facile" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все230 легкий141 другие переводы89
Ma non è stato facile. Это было нелегко.
Ecco il primo problema facile: Вот первый простой вопрос:
Non è così facile, sapete? Это не так просто решается, понимаете?
Questa è la cosa facile. Это простой путь.
Cominceremo con qualcosa di facile. Начнем с простого.
Perché la scienza è facile, giusto? Потому что наука это просто, не так ли?
Jeopardy non è un gioco facile. "Jeopardy" не так проста.
Un metodo più facile per me. более простой уровень.
Ecco un modo facile per farlo. Вот простой способ это сделать.
È più facile divertirsi che lavorare. Развлекаться проще, чем работать.
rendiamo la vita facile per noi; дай нам облегчить жизнь;
Distorcere i fatti in retrospettiva è facile. И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.
Ho scoperto che non era così facile. Оказалось, это было не так-то просто.
Calcolare probabilità sembrerebbe una cosa abbastanza facile: Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Non è facile, naturalmente, ma è possibile. Это нелегко, конечно, но это возможно.
Rende molto più facile metterci una colonia. Это намного облегчает создание там поселения человека.
Parlare inglese non è facile, ma è divertente. Говорить по-английски непросто, но интересно.
Perché non è facile rinunciare a 5 dollari. Потому что отказаться от 5 долларов нелегко.
Per loro è più facile capire chi siete. Это им выяснить намного проще, чем то, кто вы есть.
Avere un'istruzione è più facile in città. Получить образование в городе - больше возможности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!