Примеры употребления "facile" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Non è una questione facile. Это не лёгкий вопрос.
Non è una domanda facile. Это не лёгкий вопрос.
Non pretendo che sia facile. Я не хочу сказать что это легко.
La pronuncia dell'esperanto è facile. Произношение в эсперанто лёгкое.
Facile se si sa come fare. Так легко, когда знаешь как.
Retrospettivamente, è facile comprenderne le ragioni. Оглядываясь назад, легко понять, почему.
Né troppo facile, né troppo difficile. не слишком легко, не слишком сложно.
Perché è facile apprendere il sistema? Почему же этому так легко научиться?
Quella parte bianca è facile da vedere. Этот белый участок весьма легко увидеть.
A me è toccata la parte facile. Мне выпала лёгкая участь.
È facile vincere il milione di dollari. Это очень легко, выиграть миллион долларов.
E volevamo che fosse facile da usare. И мы хотели, чтобы эта система была легка в использовании.
Perché è molto facile trascinarli in guerra. Потому что их легко втянуть в войну.
La cosa semplice, la cosa facile, è questa: Простой путь, лёгкий путь, таков:
E'molto prezioso ed è molto facile perderlo. Он хрупок, и его очень легко потерять.
Tutto più facile a dirsi che a farsi. Легко сказать, да трудно сделать.
Quindi vivere non è facile per i giovani. Можно сказать, что молодым не так легко зарабатывать на жизнь сегодня.
Ovviamente, è facile usare il senno di poi. Конечно, сейчас это легко говорить.
E quando sai dove sono, diventa più facile condividerle. Когда вы знаете, где находится определенная вещь, вам легче использовать эту вещь совместно.
È facile prendersi gioco del cervello in 2 dimensioni. Обмануть мозг при рассмотрении плоскостных изображений легко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ