Примеры употребления "evolvere" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 развивать12 другие переводы10

Penso che vedremo una comunità di raccontastorie evolvere ed emergere. Я думаю, мы увидим, как сообщество рассказчиков будет возникать и развиваться.

Bene, quindi l'universo si deve evolvere applicando piccole regole che progressivamente aggiornano questo network. Ну а тогда вселенная может развиваться путём применения маленьких правил, которые постепенно видоизменяют эту сеть.

Quindi tutti questi passi nell'evoluzione stanno aumentando, in pratica, l'evoluzione della possibilità di evolvere. Таким образом все эти этапы в эволюции повышают, по существу, развитость эволюционируемости.

le piante sono in grado di darvi buoni consigli su come si possano evolvere i network. растения могут навести вас на хорошие идеи о способе возникновения сетей.

Per esempio, nei casi più estremi, possiamo far evolvere un programma partendo da sequenze casuali di istruzioni. Например, в самых экстремальных случаях мы можем "эволюционировать" программу, начав со случайного набора строк.

E credo che se possiamo fare biologia inorganica e possiamo far evolvere la materia, di fatto definiremo la vita. Я думаю, что если мы откроем неорганическую биологию, и сделаем вещество эволюционирующим, это на самом деле определит жизнь.

Perché nei suoi 400 anni di esistenza, i narratori non l'hanno mai fatto evolvere come un dispositivo narrativo. За 400 лет существования, книга, как инструмент рассказа, не претерпела никаких изменений.

Credo di potervi dire che la materia che evolve è viva, e questo ci dà l'idea di far evolvere la materia. Я предлагаю вам, что вещество, которое может эволюционировать - живо, и это даёт нам идею изготовления эволюционирующей материи.

E infatti, la più piccola unità di materia che può evolvere in maniera indipendente è, di fatto, una singola cellula - un batterio. На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка - бактерия.

Se osservate la matematica, E=mc2, o la costante cosmologica, dove c'é un'ideale antropico, dove vedete che la vita dovette evolvere a partire dai numeri che descrivono l'Universo, queste sono cose molto difficili da comprendere. Можно взять математику, или уравнение E = m * c^2, или космологическую постоянную, с её антропным принципом, с гипотезой о появлении жизни на основе описывающих вселенную чисел, - и увидеть, что всё это очень трудно для понимания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ