Примеры употребления "essi" в итальянском с переводом "они"

<>
показать все
Ed essi possiedono caratteristiche differenti. И у них различные свойства.
Essi rispondevano a bisogni immediati. Они удовлетворяли насущные потребности.
Ed essi evitano i disastri. И они предотвращают катастрофы.
Essi devono imparare a rispettarsi. Им нужно научиться уважать себя.
Non prestiamo veramente attenzione a essi. При этом не уделяя им никакого внимания.
Essi simboleggiano i mesi dell'anno. Они символизируют месяцы года.
Ed essi popolano aree molto più vaste. Они населяют более обширные ареалы.
Essi sembrano essere una cosa più intelligente. Они выглядят разумнее.
Semplicemente si siede su uno di essi. Он всего лишь остаётся на одном из них.
plasmare gli eventi o reagire ad essi. управлять событиями или реагировать на них.
Essi non ne parlano, ma si può vedere. Они не говорят об этом, но это видно.
Senza di essi l'umanità non può sopravvivere." Без них человечество не сможет выжить".
E meno esperienza abbiamo di essi, più sono glamour. Чем реже мы ими пользуемся, тем они более гламурные.
Qual è la storia che volete che essi raccontino? Что вы хотели бы, чтобы они рассказали?
E ho piazzato un altro elemento dentro ognuno di essi. И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.
Alcuni di essi saranno copiati anche se non lo sono. А некоторые из них, не являющиеся таковыми, все равно скопируются.
Essi sfruttano gli innocenti, i semplici, i sofferenti, le persone bisognose. И они используют доверчивых, наивных, скорбящих, нуждающихся людей мира.
A dire la verità, essi non avvertono la spinta dal basso. Правда в том, что они не чувствуют толчков снизу.
Essi convergono in questo canale, che si riversa in questa regione. Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.
Essi hanno preso spunto dalla rigorosa analisi condotta da Lord Stern. Их основным источником вдохновления была серьезный пересмотр Лорда Стерна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ