Примеры употребления "essere importante" в итальянском с переводом "быть важным"

<>
Переводы: все7 быть важным6 другие переводы1
показать все
Per esempio Frost-Nixon, dove Froste sembra essere importante quanto Nixon nel processo. Это интервью Фроста с Никсоном, где Фрост представляется настолько же важным для разговора, что и Никсон.
La stabilità politica democratica risulta quindi essere il più importante fattore per lo sviluppo finanziario. Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.
Ciò che i poveri pensano sia importante sarà rappresentato nel college." То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже."
Ho fatto questo film perché penso sia importante che possa parlare agli occidentali della nostra storia come paese. Я сняла этот фильм, потому что считала важным рассказать Западу об истории нашей страны.
Il progresso economico è importante e può migliorare la qualità della vita sostanzialmente, ma unicamente se è perseguito insieme ad altri obiettivi. Экономический прогресс является важным и может значительно улучшить качество жизни, но только если к нему стремятся вместе с достижением других целей.
Ma ciò che era importante è che il periodo Gotico in architettura fu la prima volta che forza e movimento vennero pensati in termini di forma. важным является тот факт, что в готическом стиле впервые в истории архитектуры врутренние силы и движение были выражены формой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ