Примеры употребления "esattamente" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все259 точный52 точно34 другие переводы173
показать все
E funziona esattamente all'opposto. Но действует он прямо противоположно.
Ma non è esattamente così. Ведь это не правда.
Esattamente com'è la Terra. каковой, по сути, и является наша планета Земля.
È esattamente lo stesso concetto. Это в точности та же идея.
Esattamente ciò che abbiamo fatto qui. Именно это мы и сделали в этом случае.
Quindi questi farmaci non sono esattamente. "Значит, эти лекарства сейчас
Quel tizio pensava esattamente come me. Этот парень мыслил так же, как и я.
Quindi, è esattamente quello che feci. Итак, ровно это я и сделала.
"Beh, cosa intendete esattamente per retti? "А что конкретно вы имеете ввиду под праведными?
O era esattamente chi pretendeva essere. Либо Тем, кем говорил, что был.
è accaduto esattamente quanto abbiamo previsto. И случилось как раз то, чего мы ожидали.
Sarebbe esattamente quello che ci si aspetta. "Так ведь от нас именно это ожидают [враги]!"
Che è esattamente ciò che facciamo noi. В точности то же делаем и мы.
Che è esattamente quello che abbiamo fatto. И мы это сделали.
Invece, si è verificato esattamente l'opposto. Но все произошло как раз наоборот.
In realtà, è esattamente quello che facciamo. Но на самом деле так мы и поступаем.
E ho scritto esattamente quattro pagine sconnesse. Специально с этой целью я написала четыре несвязанные страницы текста.
Il suono ipersonico è esattamente l'opposto: Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.
Questo è esattamente l'aspetto che aveva. В точности как он выглядел.
Abbiamo detto alle persone esattamente come farlo. Мы сказали в точности как её синтезировать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ