Примеры употребления "ecco che" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 вот39 другие переводы33

показать все

Ma ecco che rallenta nuovamente. Но вдруг она снова падает.

Ecco che arriva l'influenza spagnola. А теперь еще и испанский грипп начался.

Ecco che l'arte diventa utile. Так искусство становится полезным.

Ecco che arriva il primo scatolone. Итак, перед водителем препятствие - первая коробка.

Ed ecco che la questione parità sparisce. Тогда отпадают возражения по части несправедливости.

Ed ecco che diventa un messaggio di speranza. И вы увидите, что это послание надежды.

Ecco che capisce di avere la sua attenzione. Итак, она поняла, что привлекла внимание робота.

Ma ecco che la natura ci regala un insetto utile. Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.

Ed ecco che arrivano Internet, la tecnologia, il Blackberry, gli sms. а потом появился интернет, технологии, BlackBerry, SMS.

Ed ecco che facciamo lo gara di spelling a Paris, nell'Illinois. И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штате Иллинойс.

Ecco che allora diventa piuttosto logico negare servizi a chi si droga. Так что, оказывается, вполне рационально отказывать в помощи наркоманам.

Ecco che riuscite a entrare nella cartellina che il funzionario pubblico deve leggere. И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать.

Ed io sentii la disperazione, perché pensai, ecco che ci siamo di nuovo. И моё сердце сжалось, когда я подумал, что мы вернулись к прежнему.

E così un martello, quando afferriamo un martello, ecco che cosa stiamo afferrando. И что касается молотка, когда мы хватаем молоток, это именно то, что мы хватаем.

E in sostanza all'ottavo giorno di ricovero, ecco che ci hanno chiamato. И наконец, на восьмой день позвонили нам.

Ecco che quindi l'idea di usare la stessa siringa diventa perfettamente razionale. Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем - вполне разумное решение.

Ecco che abbiamo visto tre modi per rendere il digitale comprensibile per noi. Итак, сейчас мы увидели три способа улучшения восприятия цифрового контента.

Ed ecco che io credevo che non avrebbe giocato neanche un minuto, quand'era. А ведь я думал, он и минуты никогда не сыграет.

E se sommiamo questi due blocchi, ecco che troviamo l'influenza predominante in Iran. если сложить эти две силы, то получим управляющее влияние в Иране.

Se invece convinciamo le imprese che è nel loro interesse, ecco che diventano sensibili al problema. но если вы покажете им, что это в их интересах, они становятся отзывчивыми.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ