Примеры употребления "desiderio" в итальянском

<>
показать все
Quindi, ecco il mio desiderio. Вот оно, мое желание.
Questo è il primo desiderio. Таково первое желание.
Ecco il mio desiderio TED. Моё желание для TED.
Credo sia un desiderio molto antico. Я думаю это очень древнее человеческое желание.
Il che porta al mio desiderio. Это приводит меня к моему желанию.
questo è il mio primo desiderio. Это мое первое желание.
E questo è il secondo desiderio. Это касаемо второго желания.
Credo ci sia davvero un desiderio interiore. Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.
Il mio secondo desiderio, il numero due. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
Lo stesso desiderio di elevarci, e diventare migliori. Одинаковое желание - подняться выше своего я и стать лучше.
Il mio desiderio di sparire era ancora molto forte. Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Era un oggetto che suscitò invidia e grande desiderio. Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.
Ho fallito nell'esaudire il desiderio di quelle due ragazze. Я не осуществила желание тех двух девочек.
Padronanza, il desiderio di migliorarci costantemente in qualcosa che conta. Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Bene, il terzo e ultimo desiderio è in qualche modo. 3е и последнее желание, к сожалению,
Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio. потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Adesso siamo impegnati in una secondo progetto, che ci riporta al mio desiderio. Теперь мы взяли на себя ещё и вторую вещь, и тут мы приближаемся к моему желанию.
E in quel momento di desiderio e concentrazione lui ce la può fare. И в этот момент горячего желания и сосредоточения, он может выиграть.
In alcuni casi, il nostro desiderio di essere originali è una forma di adattamento. И иногда - Наше желание быть оригинальными на самом деле одна из форм изменения.
E stiamo lavorando con EOL, Encyclopaedia Of Life, il desiderio di TED di Ed Wilson. Мы работаем с ЭЖ, Энциклопедией Жизни, которая была желанием Эда Вилсона на TED.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ