Примеры употребления "del" в итальянском с переводом "из"

<>
показать все
Questa è Melody Myers, del Tennessee. Это Мелани Майерс из Теннесси.
In realtà del Ministero del Commercio. На самом деле, они были из министерства торговли.
Posto del Segretario, personale del DIE. Дом министра ВМФ, люди из ИТВ.
I "venditori" erano studenti del mio laboratorio. Продавцами были студенты из моей лаборатории.
Questo si chiama "Il nido del tirabaci". Это называется "Гнездо из локонов".
È una foto del nostro calendario del Club delle Donne. Это фото из календаря Женского Клуба.
Signora Loeb, questa è una copia del conto del vostro cellulare. Миссис Лоэб, это запись из счёта вашего сотового телефона.
Sri Mulyani Indrawati è un'altra ottima candidata del Sudest asiatico. Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго-восточной Азии.
Ma si tratta proprio del campo che i repubblicani non toccheranno mai. Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.
Se la Grecia riuscirà mai a pagare parte del suo debito, dovrà adottare un drastico programma di austerità pluridecennale. Если Греция когда-либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями.
Hanno mele del Sud Africa. У них есть яблоко из Южной Африки.
E c'era anche del personale. Пришли и некоторые из наших сотрудников.
qui abbiamo un'anguria del Wisconsin. Перед нами арбуз из штата Висконсин.
Dumas Malone era originario del Mississippi. Дюма Малоун был из штата Миссиссиппи.
A causa del movimento sprecavo ossigeno. Из-за движений я терял кислород.
Perchè do retta alle persone del pubblico? Почему я слушаю людей из зала?
Alcuni di voi sono del campo, vedo. Видимо для некоторых из вас, это - ваша область.
Terzo motivo del fuori sinc scuola-maschi: Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры:
Vorrei mostrarvi un altro spezzone del documentario. ещё один отрывок из этого же фильма.
Queste sono alcune generazioni del suo universo. Вот одно из поколений этой вселенной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ