Примеры употребления "con" в итальянском с переводом "со"

<>
показать все
Gli investimenti con significativi effetti anticoncorrenziali devono essere modificati o bloccati. Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.
"Sono d'accordo con voi. "Я согласна со всем тем, что было сказано.
Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.
Partiamo con la vecchia domanda Copernicana: Начнём со старого вопроса Коперника:
Forse sarete d'accordo con me. Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.
E'una relazione con il suono. Это связь со звуком.
E naturalmente, reagisci con tutte queste. И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми.
Lei è d'accordo con me? Вы со мной согласны?
Perché tu non vicino con me? Почему ты не со мной?
Ho parlato con tutti gli esperti. Я говорил со многими специалистами,
Hai una pazienza con me troppo. Ты слишком терпелив со мной.
Era severo con i suoi figli. Он был строг со своими детьми.
Iniziate una riunione con una poesia. Начните переговоры со стихотворения.
Vorrei che faceste un viaggio con me. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Partono con ogni genere di progetti assurdi. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
Possiamo essere più sensibili con la luce? Можем ли мы быть более аккуратными со светом?
E ditelo a voce alta con me. И говорили это громко вместе со мной.
Eccolo a confronto con un intero neurone. Теперь посмотрите, какой он по сравнению со всем нейроном.
Ma con il tempo, finiscono per stufarmi. И со временем это любимое начинает надоедать.
Lei discute sempre con i suoi genitori. Она постоянно спорит со своими родителями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ