Примеры употребления "con" в итальянском с переводом "со"

<>
показать все
Gli investimenti con significativi effetti anticoncorrenziali devono essere modificati o bloccati. Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.
"Sono d'accordo con voi. "Я согласна со всем тем, что было сказано.
Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.
E naturalmente, reagisci con tutte queste. И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми.
Partiamo con la vecchia domanda Copernicana: Начнём со старого вопроса Коперника:
E'una relazione con il suono. Это связь со звуком.
Iniziate una riunione con una poesia. Начните переговоры со стихотворения.
Era severo con i suoi figli. Он был строг со своими детьми.
Ho parlato con tutti gli esperti. Я говорил со многими специалистами,
Lei è d'accordo con me? Вы со мной согласны?
Hai una pazienza con me troppo. Ты слишком терпелив со мной.
Perché tu non vicino con me? Почему ты не со мной?
Forse sarete d'accordo con me. Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.
Eccolo a confronto con un intero neurone. Теперь посмотрите, какой он по сравнению со всем нейроном.
Partono con ogni genere di progetti assurdi. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
Facciamo lo stesso esperimento con gli elefanti. Мы проделали то же самое со слонами.
Possiamo essere più sensibili con la luce? Можем ли мы быть более аккуратными со светом?
E ditelo a voce alta con me. И говорили это громко вместе со мной.
E con il tempo le cose cambiano. Со временем это меняется,
Ma con il tempo, finiscono per stufarmi. И со временем это любимое начинает надоедать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ