Примеры употребления "comune" в итальянском

<>
Переводы: все193 общий79 муниципалитет1 другие переводы113
показать все
i locats hanno un valore comune. Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость.
Questo non è l'uomo comune. Это - не обычный человек.
La malattia comune o quella rara? Обычную болезнь или редкую?
Abbiamo in comune gli stessi patogeni. У нас одни и те же болезнетворные организмы.
Qui abbiamo una comune lampada da tavolo. У нас здесь есть обычный настольный светильник.
Cosi contattammo la gente comune che vedete. И мы пошли к обычным людям, которых вы только что видели.
Descrisse uno di loro come molto "comune". И он описал одну из них как "распространённую".
Quindi non si trova una logica comune. Видимо, связи здесь нет.
Abbiamo creato questa idea di mettere in comune. Мы создали идею сообществ.
Non è interessante proprio perché è così comune. Это не интересно, потому что это так распространено.
Ora, questa per me è una situazione comune. Сейчас для меня это обычное дело.
So che si tratta di un luogo comune. Я знаю, что это стереотип.
O forse una persona comune come voi o me? Или же такой же простой человек, как мы с вами?
Oggi è più comune, ma il punto era questo: Сегодня это звучит банально, но в то время Лики, который занимался поисками останков ранних людей в Африке, рассуждал так.
Ma anche di far risaltare la nostra comune umanità. что бы использовать нашу человечность.
Cos'hanno in comune tutte queste immagini ed eventi? И что же связывает все эти фотографии и события?
Io non sono un esploratore nel senso comune del termine. Я ведь не исследователь в традиционном смысле.
Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione. здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.
L'auto sulla sinistra ha colpito un comune palo d'acciaio. Слева машина въехала в стальную колонну,
Ma ieri il comune ha chiamato per dire "Dovremo tirarle giù. Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что "вынуждены сорвать фотографии,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ