Примеры употребления "cominciarsi" в итальянском

<>
показать все
Ma stiamo cominciando a capirlo. Мы только начинаем понимать это.
Ecco com'è cominciato tutto. Вот как это началось.
Ha cominciato a farmi domande. И он начал спрашивать меня.
Per me tutto è cominciato lì. Это как раз то место, где все это и началось для меня.
Ho cominciato con il parapendio. Я начинал с параплана.
Qui è dove tutto è cominciato. Вот здесь все началось.
Abbiamo cominciato con due scuole. Мы начинали с двух школ.
Si comincia con i "nodi" globali. Все начинается с мировых центров.
Ha cominciato una nuova vita. Он начал новую жизнь.
Ma poi ho cominciato a sentirmi male. Но затем начались угрызения совести.
Per esempio, come abbiamo cominciato: Например, как мы начинали:
E'un viaggio cominciato 20 anni fa. Это путешествие началось 20 лет назад.
Stiamo cominciando guardare dentro al cervello. Мы начинаем изучать мозг изнутри.
In realtà hanno già cominciato a parlarne. Уже начались разговоры об этом.
E stiamo cominciando a farci strada. Но мы начинаем понимать.
All'improvviso ho cominciato a sanguinare spaventosamente. Неожиданно у меня началось ужасное кровотечение.
Così, cominciate con la più scura. Вы начинаете с самого тёмного слоя.
Quindi, si comincia col fare il té. Начинается всё с заваривания чая.
Cominciate con un cervello non-intelligente. Давайте начнём с неразумного мозга.
Ho cominciato con mio figlio di quattro anni. Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ