Примеры употребления "colore" в итальянском с переводом "цвет"

<>
ogni colore è un censimento. каждый цвет - одно исследование.
Il colore mostra il continente. Цвет указывает на континент, где страна находится.
Mi piace il colore verde. Мне нравится зелёный цвет.
Crea il colore attraverso la struttura. Он создает цвет через структуру.
Stesso colore, stesso messaggio, stesse parole. Тот же цвет, то же сообщение, те же слова.
non ci sono cambiamenti di colore; не меняются цвета;
Il colore gioca un ruolo molto importante. Цвет играет очень важную роль.
Abbiamo, quindi, il materiale diviso per colore. Теперь у нас все отсортировано по цвету,
A volte le note evocano un colore. Иногда нота вызывает цвет.
Il colore è qualcosa che mi ispira molto. Цвет очень вдохновляет меня.
Il colore è stato aggiunto per due motivi. Цвет добавлен по двум причинам.
Ma se guardate qui, il colore rosso più scuro. Все же, если вы присмотритесь, то это красное, этот темный цвет представляет
Di che colore sono le pareti della tua casa? Какого цвета стены твоего дома?
Differiscono per dimensione, forma e talvolta anche per colore. Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету.
Sono davvero rosse, e danno il colore al sangue. Они на самом деле красные, именно они придают крови цвет.
Ma il colore della mia pelle non andava bene. Но цвет моей кожи был не тем.
E adesso sono segnate da un colore, per lingua. И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Quindi usiamo una classificazione ottica per dividerli per colore. Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
Porta, porta, porta, sapete, colore, sapete cosa sto dicendo. Дверь, дверь, дверь, знаете, цвет, ну вы меня понимаете.
Il colore di questa giacca viene interamente dal té verde. Цвет этого жакета происходит исключительно от зелёного чая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!