Примеры употребления "colle" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Oggi, cosa facciamo col diabete? Что мы сегодня делаем с диабетом?

"Sono d'accordo con voi. "Я согласна со всем тем, что было сказано.

// va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal! // лети, отдыхая на горах и холмах, // туда, где воздух напоен теплом и нежностью, // сладостным ароматом родной земли!

Cominciamo col mondo del 1945. Начнем с карты мира 1945-го года.

Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.

Voglio iniziare con un gioco. Я бы хотел начать с игры.

Poi, col tempo, connettendole a essa. И потом, со временем, вовлекая их в его жизнь.

Voglio parlare con sua moglie. Я хочу поговорить с вашей женой.

Partiamo con la vecchia domanda Copernicana: Начнём со старого вопроса Коперника:

Questa volta con idee tossiche. на этот раз с токсичными идеями.

Forse sarete d'accordo con me. Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.

In seguito parlai con Paul. Я потом говорил с Полом.

E'una relazione con il suono. Это связь со звуком.

L'ho fatto con loro. Я делал это вместе с ними.

E naturalmente, reagisci con tutte queste. И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми.

Vorrei iniziare con quattro domande. Начну с четырёх вопросов.

Lei è d'accordo con me? Вы со мной согласны?

Tutto inizia con l'empatia. С неё всё начинается.

Perché tu non vicino con me? Почему ты не со мной?

Comincerò con qualche semplice esempio. Поэтому я начну с простых примеров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ