Примеры употребления "classe" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 класс74 другие переводы38

Praticamente non facevo che sonnecchiare in classe. Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках.

Bravo, molto bravo, probabilmente un fuori classe. Хороший, очень хороший игрок, может быть первоклассный.

Cosa vuol dire "primo della classe" se non status? Что такое золотой медалист, как не статус?

"Cosa farebbe se avesse carta bianca in una classe?" "Что бы вы делали, если бы получили карт-бланш на классных занятиях?"

Vengo da una famiglia nigeriana convenzionale, di classe media. Я выросла в традиционной нигерийской семье со средним достатком.

"Usiamo i suoi video per rivoltare l'ordine della classe. "С помощью ваших видеороликов мы перестроили классные занятия.

Ho imparato a cedere il controllo della classe agli studenti. Со временем я научился передавать контроль своим ученикам.

Oggi non si può scrivere di queste cose in classe. Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня.

Il Bowery Poetry Club diventò la mia classe e la mia casa. Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом.

L'insegnante correva per la classe, ed il livello di energia era alto. Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.

E quelli che prima erano compiti a casa, adesso li faccio fare in classe". А то, что раньше было домашним заданием, теперь выполняется учениками на уроке."

La metà dei bambini di questa classe non ha genitori perché sono morti di AIDS. У половины детей в этой классной комнате нет родителей, так как они умерли от СПИДа.

Sono stanca del potere che i pochi esercitano sui molti attraverso sesso, reddito, razza e classe. Я сыта по горло властью, которой пользуется кучка людей для дискриминации по половому, имущественному, расовому или классовому признаку.

Credo quindi che sia Susan Boyle che questa fruttivendola a Shangai appartengano ad una classe diversa. И мне кажется, что и Сьюзан Бойл и продавщица овощей из Шанхая отличаются от существующего стереотипа.

Le luci qui sono le stesse che si trovano in ogni atrio americano della classe media. Это такая же лампа, которая встречается в прихожей любого американца среднего достатка.

Curiosamente, Stanley Milgrom ed io eravamo nella stessa classe al liceo James Monroe del Bronx nel 1954. Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954.

Erano compagni di classe al liceo, nella stessa scuola, nei sobborghi di Los Angeles negli anni '60. Интересно, что они были одноклассниками в средней школе в пригороде Лос-Анджелеса в 1960 годах.

Per di più, ho sentito storie di gente rimproverata dai professori, ovviamente, per aver scarabocchiato in classe. К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке.

E ho cercato di farne uso nell'insegnamento, sia che fosse nello sport, o nella classe di inglese. И, по мере возможностей, я старался придерживаться этих строк, неважно, в спорте или на уроках английского.

Se chiamiamo "primo della classe" un "Cavaliere Bianco livello 20" credo che le persone saranno probabilmente più motivate. Если вы назовете медалиста "белый рыцарь паладин 20го уровня", то я думаю, люди будут работать более усердно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ