Примеры употребления "città" в итальянском с переводом на русский

<>
Ci sono TUTTE le città. Каждый город в Соединенных Штатах - он здесь.
La città potrà essere costruita. Город может быть построен.
Era una città incredibilmente puzzolente. Это был удивительно зловонный город.
Queste sono le nostre città. Вот наши города.
Roma è una città italiana. Рим - это итальянский город.
Ecco que "La Città Caramella". Это "Сладкий Город".
Lei vuole vivere in città Она хочет жить в городе.
Ebbene, era tutta la città. Что ж, это весь город вместе взятый.
Siamo nella bellissima città di Oxford. Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд.
La città è una galleria impareggiabile. Город - это лучшая галерея, которую только можно представить.
Naturalmente lo cacciarono fuori dalla città. Естественно, они прогнали его из города.
Città come queste sono "cose sostenibili". Такие города оказались вполне устойчивыми.
Lei ha la pianta della città? У Вас есть план города?
E la città donerà del tempo. И город уделил время детям.
Hanno circondato la città con una linea. Они начертили линию, ограничивающую территорию города.
Questo causò pesanti insurrezioni nella mia città. Это вызвало большие волнения в городе.
Questa città fu fondata 800 anni fa. Этот город был основан 800 лет тому назад.
La città lo ha proprio fatto suo. И город его хорошо принял.
Amo tantissimo questo vecchio quartiere della città. Я очень люблю этот старый район города.
Auckland è una città della Nuova Zelanda. Окленд - это город в Новой Зеландии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!