Примеры употребления "cinema" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Mi piace andare al cinema. Я люблю ходить в кино.
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
Potete andare al cinema e prendervi i posti migliori. Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места.
Lo facciamo tutti i giorni quando leggiamo romanzi, guardiamo la TV o andiamo al cinema. Мы делаем это каждый день, когда читаем романы, смотрим телевизор или идём в кино.
Questa fu la giornata del film che organizzò, dove tutti i bambini andarono al cinema. Это был день кино, который она организовала, чтобы дети ходили в кино.
L'arte e il cinema ufficiali sono stati usati in tutto il mondo per parlare di temi sociali. Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире.
Sottoponendomi al primo intervento per la recidiva del tumore alle ghiandole salivari nel 2006, credevo che sarei stato dimesso in tempo per tornare al mio programma di critica cinematografica, "Ebert e Roper al cinema." Идя на первую операцию по поводу рецидива рака слюнных желез в 2006 году, я думал, что выйду из больницы вовремя, чтобы вернуться к моим шоу с обзорами фильмов, "Эберт и Ропер о кино".
Questo cinema ha due piani. У этого кинотеатра два этажа.
Letteralmente è il cinema nella testa. Это в буквальном смысле фильмы в голове.
Ritornando all'analogia con il cinema: Если вернуться к аналогии с кинотеатром:
Immaginiamo Hitchcock prima delle tecnologie del cinema. Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Infrastrutture, musei, teatri, cinema sparsi per il paese stanno sparendo. Инфраструктура музеев, театров, кинотеатров исчезает по всей стране.
C'é forse una scatola dei misteri più grande di un cinema? Есть ли более загадочный ящик, чем кинотеатр?
Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano: Так что он тусовался с фильмовой звездой, и конечно они заворчали.
La situazione assomiglia a quella di un cinema affollato con un'unica uscita di sicurezza. Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом.
Ma i ricavi totali dei film nei cinema, nell'home video e nella pay-per-view sono in crescita. Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт.
Dunque, i miei genitori lavoravano nel cinema e poi erano in fuga da una setta, e quindi l'insieme delle due cose. А. Ну, мои родители были в кинобизнесе а затем в бегах от культа, поэтому комбинация двух и.
La verità è che il Titanic - anche se sta bruciando tutti i record di incassi al cinema - non è la storia di mare più emozionante. По правде сказать, Титаник, несмотря на всю свою грандиозность, не самая волнующая история океана.
Ma in tutta la contea non c'è una caffetteria, non c'è un internet cafe, non ci sono teatri, cinema, non ci sono librerie. Но во всем округе нет ни одного кафе, ни одного интернет-кафе, ни театра, ни книжного магазина.
Molti miei amici addestrano animali eccezionali - orsi grigi, se vedete un orso grigio in televisione o al cinema, è sicuramente un mio amico che lo ha addestrato. У меня много друзей, которые дрессируют таких занятных животных - медведей гризли, если вы когда нибудь видели медведя гризли по телику или в фильме, значит мой друг тренировал его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ