Примеры употребления "cielo" в итальянском

<>
показать все
Il Cielo attende il tramonto. Небо дожидается заката.
Nel cielo comparvero le stelle. На небе появились звёзды.
Equivale a 21 km nel cielo. Это примерно 21 километр в небо.
Con quella, potrò accedere al cielo. все, что мне нужно, потому что с ним я могу добраться до неба,
Tracciare il proprio nome nel cielo. Вот как можно выписывать своё имя в небе.
Non c'è una nuvola in cielo. На небе ни облачка.
All'improvviso il cielo è diventato scuro. Внезапно небо потемнело.
Questa è la parte mobile del cielo. Это - подвижная часть неба.
Non c'era una nuvola in cielo. На небе ни облачка.
e ora le potete vedere spostarsi nel cielo. и вы можете видеть сейчас их перемещение по небу.
E usa come metafora un cielo notturno interattivo. Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Era sdraiato sulla schiena e guardava il cielo. Он лежал на спине и смотрел в небо.
Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli. Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни.
E'tutto fatto su scala del cielo notturno. И все это в масштабе звёздного неба.
E quella ragnatela corrisponde alle coordinate locali nel cielo. Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе.
il sole è caldo e il cielo è chiaro. тёплое солнышко и ясное небо.
Se potessimo disegnare nuove immagini nel cielo, cosa disegneremmo? Если бы мы могли сделать новые изображения на небе, что бы мы сделали?
L'abbiamo chiamata Legadema, che significa "luce dal cielo". Мы назвали ее Легадема, что значит "свет с неба".
A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani. Судя по небу, завтра будет хороший день.
In principio Dio creò il cielo e la terra. В начале Бог создал небо и землю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ