Примеры употребления "caso" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Ecco un altro caso, un accoltellamento. Вот другой случай, поножовщина.
Cosa ho imparato da questo caso? Чему меня научил этот случай?
Forse l'Europa salterà in ogni caso. Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
In questo caso la scelta è semplice. Выбор в этом случае прост.
Il caso della Spagna è più complicato. Испания - более тяжелый случай.
Ma in questo caso, non si tratta. Но в этом случае, это не о -
Le persone, in questo caso, giocano sicuro. Люди в этом случае не рисковали.
Ebbene, questo caso non viene condannato in Inghilterra. В данном случае, в Великобритании преследований нет.
Il caso dell'Indonesia merita un'attenzione particolare. Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
In questo caso abbiamo un peccato di omissione. В этом случае мы видим грех бездействия.
In ogni singolo caso la risposta è "dipende". В каждом отдельном случае ответ будет "зависит от".
In questo caso, l'offerta accanto alla domanda. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
Come dicevo, mia madre non credeva al caso. Моя мать, как я уже сказала, не верила в случай.
In quel caso, le conseguenze sono piuttosto drammatiche. В этом случае последствия достаточно суровые.
In questo caso, la miseria adora le aziende. В этом случае, бедность воистину любит кампанию.
Penso che nel caso del terrorismo non lo sia. Я думаю, в случае террора это не так.
In ogni caso, decisi che dovevo prendermi una pausa. В любом случае, я решил взять паузу.
In questo caso, abbiamo cresciuto un blocco ad angolo. В данном случае мы создали угловой блок.
Ed ecco la forma finale, in questo caso uno scarafaggio. Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
Non c'è nessun precedente per un caso del genere. Это небывалый случай.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ