Примеры употребления "carne" в итальянском
Carne trita, hamburger, wurstel, pizza, roba del genere.
Эти "ленивые сэндвичи", гамбургеры, сосиски, пицца, все в том же роде.
carne di animali selvatici per nutrire le loro famiglie.
диких животных, которых можно убить, чтобы накормить свои семьи.
Uno scimpanzè in carne e ossa osserva un computer sul quale proiettiamo queste animazioni.
настоящий шимпанзе смотрит на экран, где мы показываем анимацию.
Ogni volta che un'operazione andava male, rimanevo con meno carne e meno ossa.
Каждый раз после очередной неудавшейся операции у меня оставалось всё меньше плоти и костей.
Quindi, invece di sembrare un manichino di plastica, sembra fatto di vera carne umana.
Благодаря этому она выглядит не как пластиковый манекен, а как настоящая, из плоти и крови.
Nel bacino del Congo, e anche altrove, questo ha portato al commercio della "carne di foresta".
В бассейне Конго и других местах это привело к тому, что называют охотничьим мясным промыслом.
C'è carbonio che è stato comprato con lo zucchero, con il caffé, con la carne.
Углерод приобретается вместе с сахаром, с кофе, с телятиной.
Dopo la produzione di energia, la carne è la seconda maggior produttrice di gas che alterano l'atmosfera.
Разведение скота - на втором месте после выработки энергии по выбросам газов, которые влияют на атмосферу.
E abbiamo deciso di metterla di fronte alla cattedrale così che la religione potesse incontrare la casa di carne.
и мы решили выставиться перед кафедральным собором, чтобы религия могла противостоять дому из плоти.
Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.
Плод впитывает эти воздействия в своё собственное тело, делая их частью своей плоти и крови.
Prese un coccio di qualcosa e si tagliò un pezzo di carne dalla coscia e la pose a terra.
Он взял какой-то осколок и отрезал кусочек плоти от своего бедра и положил его на землю.
L'eccesso di carne, e ovviamente di cibo spazzatura, unito al consumo molto ridotto di vegetali, sono un problema.
Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи - это проблема.
Qui c'e'un pezzo di carne, meno di un chilo e mezzo, che potete tenere nel palmo della vostra mano.
Вот - комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони.
Be', sono state condotti diversi tipi di analisi ed in termini di proteine, o grassi, o vitamine, [la carne d'insetto] è molto buona.
Были сделаны всякого рода анализы, и что касается белков, жиров и витаминов, оно очень хорошее.
Ora la cosa sorprendente qui è che una gelatina balistica dovrebbe imitare cosa succede alla carne umana quando viene colpita - per questo è meglio non essere colpiti.
Удивительное здесь в том, что баллистический желатин должен моделировать происходящее с человеческим телом при выстреле - и вот почему лучше под выстрел не попадать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама