Примеры употребления "camminare" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все99 идти36 ходьба11 проходить6 другие переводы46
E per lui significa camminare. И для них это значит, что они могут ходить.
Qui sta iniziando a camminare. Вот он начинает ходить.
"Mi hai insegnato a camminare. "Вы научили меня ходить.
Infatti, il mio mestiere è camminare. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.
Ti piace camminare a piedi nudi? Тебе нравится ходить босиком?
In realtà è abbastanza difficile camminare. Это довольно непросто - ходить.
Continuava a camminare su e giù. Он нервно ходил взад-вперёд.
Perché camminare ha un potere reale. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Sono andato a camminare al parco. Я пошёл в парк погулять.
E mi ha visto camminare così. И она увидела, как я вот так вот перемещаюсь.
Io sono andato a camminare al parco. Я пошёл в парк погулять.
E noi dovremmo camminare con piede leggero. И я молю вас всех ступать помягче.
Camminare eretti divenne uno stile di vita. Прямохождение стало образом жизни.
Mio nonno non può camminare senza bastone. Мой дедушка не может ходить без палки.
Ero cieca, non potevo né parlare né camminare. Я ослепла, не могла говорить и двигаться.
Quello era il primo primate a camminare eretto. Это были первые прямоходящие приматы.
E la più grossa conseguenza del camminare con le stampelle. Одно из самых серьёзных последствий костылей -
Se vediamo qualcuno in carrozzella, diamo per scontato che non possa camminare. Если мы видим кого-то в инвалидной коляске, мы предполагаем, что они не могут ходить.
Sapeva appena camminare e non riusciva a mantenere l'equilibrio, cadeva sempre. Он ещё только начинал ходить, и это не совсем у него получалось - он продолжал спотыкаться.
Sono riuscito a sfuggirle e a camminare attraverso la terra delle tue idee". мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!