Примеры употребления "blu" в итальянском с переводом "синий"

<>
Переводы: все125 синий64 другие переводы61
показать все
Se guardate la linea blu. Если вы посмотрите на синюю линию,
Vedete il taglio del punto blu. Здесь видно, как синяя точка режет.
E in blu chiaro l'Asia meridionale. Светло-синий - Южная Азия.
La banda blu è il 50 percentile. Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль.
Come vedete, si espandono fino al blu scuro. Как вы видите, они расширяются к тёмно-синему,
E in blu c'è quest'area deattivata. Синим выделена неактивная область.
Perché la linea blu è una linea migliore. Причина этого то, что синяя линия - лучшая линия.
Le bolle blu scuro sono l'Africa subsahariana. Темно-синий - это суб-Сахарная Африка.
Vediamo gli squali bianchi e gli squali blu. У нас есть белые и синие акулы.
queste grosse linee blu che collassano verso il centro. этих больших синих линий разбив центр круга -
è diventato blu a causa dei geni che abbiamo inserito. Она стала синей из-за генов, которые мы в неё поместили.
Spostate quella blu in alto per avere quella lavanda sulla destra. Надо переместить синюю, чтобы подвинуть лиловую направо.
E la linea blu è il rapporto tra Americani e Cinesi. И второй график - синий - это соотношение показателей Америки и Китая.
I nervi sono gialli, le arterie sono rosse, le vene sono blu. Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим.
Il blu e il verde indicano che l'acqua è molto fredda. Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная.
Così la luce blu, che convoglia le informazioni, è come un 1. Синим светом можно направлять информацию, он аналогичен фазе.
Ma il prodotto nella scatola blu al centro è l'esempio perfetto. Но продукт в синей коробке в центре - моя тема.
Una cornice spettacolare attraverso la quale vedere - di solito - un cielo straordinariamente blu. Прекрасное обрамление для обычно безупречно синего неба.
Questo è un campo blu - in effetti è un quadro di Yves Kline. Вот синее поле - это работа Ива Кляйна.
Poi aggiungerò un po'di cibo al sistema, che qui vedete in blu. А потом я добавлю немного пищи в систему, и вы видите вот это в синем свете, не так ди?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ