Примеры употребления "blu" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 синий64 другие переводы61

показать все

Vedete il trasduttore, la luce blu. Вы видите датчик - светло-голубой цвет.

Quelli sono in realtà fiori blu. Это фактически голубые цветы.

Guardate quest'immagine del piccolo puntino blu. И посмотрите на это изображение крохотной, голубой точки.

Da qui l'assunto delle Zone Blu: Предпосылка наших "Голубых Зон" такова:

il rivestimento blu sulle pareti del divisorio. на стенах было голубое покрытие с перегородками.

sì, guarda, ha anche una lucina blu. Да, посмотри, там есть маленький синенький огонёк.

Il mondo per la maggior parte è blu. Мир преимущественно голубой.

Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore. Мелкий голубой новозеландский песочник, заплыл в кадр, чтобы добавить красочности.

I cappucci blu ci servivano per due scopi: И эти голубые капюшоны помогли нам в двух случаях:

verde è il nuovo rosso, bianco e blu." зеленое - это новое красно-бело-голубое".

Ma sono fiori blu attraverso una luce verde. Но это - голубые цветы под зелёным фильтром.

E poi, dopo, ho visto solo del blu. Итак следующее что я увидел была голубизна

Si, guarda, ha anche una piccola luce blu dentro. Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка.

Era un grande fazzoletto blu con quattro cerchi arancioni. Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами.

Sylvia dice che il blu è il nuovo verde. Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

I pinna blu sono animali a sangue caldo come noi. Как и мы, голубые тунцы - теплокровные.

Ah, amo i tuoi occhioni blu - così graziosi e dolci. Какие у тебя большие голубые глазки - такие красивые и милые!

Nel cavo blu, vediamo quello che si chiama elettrodo cerebrale profondo. Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом.

Ma una pillola bianca non è efficace come una pillola blu. Но белая пилюля не так действенна, как голубая.

Ci sono pinna blu nei pittogrammi di alcune caverne in Francia. Изображения голубого тунца можно найти на стенах пещер во Франции

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ