Примеры употребления "belle" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 красивый122 другие переводы39

E ho un accademia, che fa parte della facolta'di Belle Arti a Berlino. А ещё у меня есть академия - часть университета Изящных Искусств в Берлине.

Così decisi di seguire un master in belle arti anziché un dottorato in medicina e durante la specializzazione cominciai a interessarmi alle creature che abitavano gli angoli nascosti della città. В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города.

Questo è perché faccio quello che faccio, e perché ci metto il mio tempo e i miei sforzi, e perché lavoro nella pubblicità, sfera pubblica, come se mi opponessi alla sfera privata e isolata delle belle arti. Вот почему я делаю это дело, вот почему я посвящаю ему столько времени и усилий, вот почему я работаю в коммерческой, общественной сфере, а не в изолированной частной сфере изящных искусств.

Hanno scelto delle belle macchine. Они выбрали привлекательные, "секси" машинки.

E sono anche belle e grandi. И они немаленькие.

Alcune di queste sono belle da vedere. Некоторые из них выглядят здорово, как:

E'una delle cose più belle che conosco. Это самая прекрасная вещь, которую я знаю.

E ne sono venute fuori cose molto belle. В итоге появились по-настоящему хорошие работы.

Guardate quanto sono felici le persone, e anche belle. Посмотрите, какие это счастливые и милые люди.

Ne vedremo delle belle nei dati degli anni a venire. Так что в ближайшие годы многое изменится в области статистики.

Il brano che fischierò si intitola "Fête de la Belle." Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы".

meglio se con donne più magre e belle di loro. предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.

E facciamo queste belle cose che non tutti possono usare facilmente. Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.

Ci sono talmente tante cose belle che stanno accadendo qui a Kibera. Здесь, в Кибере, сейчас происходит много положительных изменений.

Dalle belle cose che Robert Full, Frans Lanting ed altri hanno mostrato. Роберт Фулл, Франс Лантинг и другие, показали нам настоящую красоту.

Sono lieto di vedere tante belle persone e così tanti visi sorridenti. Я счастлив видеть здесь столько прекрасных людей и множество улыбающихся лиц.

E tutto sommato il Public Theater aveva pubblicità molto più belle di queste. На самом деле Публичный театр имел гораздо лучшую рекламу, чем это.

Viaggio in giro per il mondo scattando fotografie - alcune belle, la maggior parte no. Я путешествую по всему миру и фотографирую иногда хорошо, чаще не очень.

Osservate le zampe anteriori di un dinosauro, un velociraptor, sono belle, con gli artigli. Посмотрим на передние лапы динозавра - у велоцираптора замечательные лапы с когтями.

Ora, una di queste belle caratteristiche delle cose semplici è che sai come si comporteranno. К тому же, одна из замечательных характеристик простых вещей - то, что вы в целом знаете, как она работает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ