Примеры употребления "bella" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все227 красивый122 другие переводы105
Ho fatto la bella vita. Я вел светскую жизнь.
Questo crea una bella vignetta. Это позволяет делать хорошие рисунки.
Sarebbe una nocciolina bella grossa. Это был бы всем орехам орех.
Una bella definizione, molto evocativa. Милое имя, вызывающее ассоциации.
Oggi è una bella giornata: Прекрасный день сегодня:
Beh, ecco la bella notizia. Что ж, это хорошие новости.
Magari fanno una bella vita. Возможно, у них нет проблем.
Questa è una bella domanda. Отличный вопрос.
L'innocenza è una cosa bella. Невинность - это прекрасная штука.
Era una bella sera d'agosto. Был прекрасный августовский вечер.
Nessuna è mai stata così bella! Никто не сможет прочесть тебе любви моей ноты!
Ne ho fatto una bella catasta. Я просто сложил их сюда.
E non era una bella situazione. Это было не очень приятно наблюдать.
E'stata un'esperienza piuttosto bella. Это было очень замечательно.
Questa è la parte davvero bella. Это классная вещь.
Uno che voleva fare la bella vita." Он совершал преступления и пытался сбежать"
"Quindi, Nelson, ti piacerebbe una bella fontana?" "Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?"
Associamo la bella vita all'essere belli. И мы думаем, что хорошая жизнь на самом деле выглядит хорошо.
Ma questa non è la bella vita. Но хорошая жизнь не в этом.
Sì, una bella chioma, occhi azzurri - bei ricordi. Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - это действительно было что-то.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!