Примеры употребления "bambini" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все842 ребенок742 другие переводы100
Ai bambini piace da matti. Малыши просто в восторге.
E non sono bambini molto socievoli. И они не очень общительны.
Questa installazione è sviluppata coi bambini. Это инсталляция, разработанная для школьников.
Hanno dei bambini lì, che fluttuano. Что за младенец там у них плавает.
Forse secondo le regole dei bambini: Возможно, это было похоже на эти правила малыша:
Il gioco non è riservato solo ai bambini. И играть для них значит не просто ребячиться.
Sembra un piccolo sacco a pelo per bambini. Это выглядит как спальный конверт.
Va bene, siamo ingenui ed impazienti come bambini. Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.
Sapete, da bambini ci hanno insegnato a giocare. Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть.
E sia i bambini sia le bambine li ricevono. И теперь и мальчики, и девочки получают их.
Questo è un trucco che spesso insegno ai bambini. Итак, этот фокус, которому я часто обучаю малышей,
Si tratta di un libro per bambini per iPad. Это детская книжка для iPad.
Ma io ho un problema con i libri per bambini: Но, знаете, у меня проблема с детскими книжками.
E davvero controllano e supervisionano 150 scuole per settemila bambini. Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7,000 учеников.
E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni. И я даю инструменты в руки второклассника.
Parla delle cose che i bambini fanno con i genitori. Она про обычные занятия малышей и родителей.
Ma sono i bambini di Taiwan a migliorare, non quelli Americani. У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских - нет.
Può trattarsi di tutto, dai beni per i bambini alla moda. И это может быть чем угодно, от детских товаров до предметов моды до.
E si assemblano come i pezzi di un giocattolo per bambini. Они стыкуются наподобие детского конструктора.
Aveva tre donne ad aiutarlo a prendersi cura di questi bambini. Ухаживать за ними ему помогали три женщины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!