Примеры употребления "arriva" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Si arriva all'ultimo tratto. Потом вы доходите до последней точки.
Quindi, l'aria arriva dal basso. Ветер дует снизу.
E qui arriva la buona notizia. И это хорошая новость.
Ecco che arriva l'influenza spagnola. А теперь еще и испанский грипп начался.
Ecco da dove arriva il mouse. И так среди прочего появилась и мышь.
Dal largo della California, arriva questo. Это с побережья Калифорнии.
E da dove arriva il bambino? И там, откуда этот мальчик:
Ecco che arriva il primo scatolone. Итак, перед водителем препятствие - первая коробка.
Non arriva in ritardo, per favore! Не опаздывайте, пожалуйста.
Lo so quando arriva la tempesta. Я знаю, когда надвигается буря.
E'così che arriva l'innovazione. Так происходят инновации.
E il permesso arriva condizionato dalle circostanze. Но это позволение ограждено изгородью условий.
Non sanno cosa, ma all'improvviso arriva. они не знают, что последует дальше, они работают без подготовки.
Ma ecco che arriva un altro pirata. А вот появился другой пират.
Arriva da un posto chiamato Gallup Organization. Она произошла в организации под названием Гэллап.
Poi si arriva agli articoli di politica. Теперь перейдем к их политическим статьям.
Ma quel responso arriva da quei 90 punti. И твои действия будут результатом тех самых 90%.
Ed ecco dove arriva il mio futuro immaginato. И вот здесь вступает мое предполагаемое будущее.
Poi arriva la mia parte preferita della domanda. Затем - моя любимая часть вопроса.
Vedrete - vediamo, arriva forse alla fine - forse no. Вы увидите, давайте посмотрим, возможно, это будет в самом конце - или нет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ