Примеры употребления "aria" в итальянском
Non parlo di cose campate in aria su cultura, psicologia, o comportamento.
Я не имею в виду какие-то абстрактные вещи как культура, психология или поведение.
Stavo esplorando, e inizialmente volevo cose fluttuanti in aria.
Проводя исследования с ранних лет, я желал, чтобы предметы плавали в воздухе.
E guardate come il seggiolino fluttua in aria, nel contraccolpo.
И посмотрите, как детское кресло подлетает в воздух при отдаче.
Un altro tipo di motore è quello ad aria calda.
Другой тип двигателя - это двигатель горячего воздуха.
Appena tocca l'acqua, produce un suono come di aria che scorre.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.
A volte si trasformano in piccole catapulte e buttano tutto in aria.
А иногда они превращаются в маленькие катапульты и всё взлетает в воздух.
Ed aumenta anche il desiderio di vivere e lavorare in luoghi con aria condizionata.
Кроме того, всё большее предпочтение отдаётся проживанию и работе в местах с кондиционированным воздухом.
Ma è in grado di fare meglio, mentre plana, corregge la sua posizione in aria.
Более того, прямо во время скольжения в воздухе он маневрирует.
Il più semplice motore termico di tutti i tempi, il motore ad aria calda funziona così:
Наипростейший тепловой двигатель, или двигатель горячего воздуха, во все времена был таким:
E'una tavoletta con tanti forellini da cui fuoriesce aria compressa in grado di "disegnare" immagini.
Небольшая панель со множеством отверстий, через которые выходит сжатый воздух, тем самым создавая изображения.
Quella sopra Tunguska, probabilmente, era di roccia, quindi molto più friabile, per questo esplose in aria.
Тунгусский метеорит, видимо, состоял из камня, и был более хрупким, поэтому взорвался в воздухе.
La sua aria, il suolo ed i minerali, le sue foreste, l'acqua e gli animali.
воздух, почву, полезные ископаемые, леса, воды и живую природу.
Gli chiesi per quanto tempo fosse possibile rimanere senza respirare, quanto a lungo potessi stare senza aria.
И спросил его, как долго возможно обойтись без дыхания, конкретно, как долго я могу жить без воздуха?
E quando siete all'aperto, quel tipo di aria contiene microbi che si trovano comunemente sulle foglie delle piante e nella sporcizia.
А наружный воздух содержит микроорганизмы, которые встречаются на листьях растений и в почве.
Vi alzate al mattino, uscite di casa, aria fresca in viso, incontrate nuovi colleghi e fate avvincenti conversazioni, e provate meraviglia per qualche novità.
Вы проснулись, вдохнули свежий воздух, выйдя за дверь, встретили новых коллег и что-нибудь обсудили, поразились, узнав что-нибудь новое.
Quello che fa il concentratore è prendere aria dall'ambiente, filtrarla e mandare ossigeno puro al 95 per cento fin qui, dove si combina con l'anestetico.
Концентратор всего лишь всасывает воздух, фильтрует его и подаёт 95 процентов чистого кислорода, сюда, а потом сюда, где он смешивается с анестезирующим агентом.
In mancanza di elettricità, o, Dio non voglia, se la corrente va via durante un intervento, questa macchina passa automaticamente, senza bisogno di intervenire, alla modalità di immissione di aria ambiente.
Если нет электричества, или, Боже упаси, оно отключается в середине операции, этот аппарат переходит автоматически, даже без прикосновений к нему, к засасыванию воздуха из помещения через вот это отверстие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама