Примеры употребления "argomento" в итальянском

<>
Переводы: все78 аргумент21 другие переводы57
показать все
Questo è un argomento complesso. Это очень сложный вопрос.
Questo è un argomento scientifico. Это ответ с точки зрения физики.
Questo argomento attrae molte persone. Эта тема привлекает многих.
La conversazione tornò in argomento. Разговор вернулся в нужное русло.
Un argomento recente, almeno negli USA. Это довольно свежая тема, по крайней мере в США.
Il primo argomento è l'acqua. Первая - вода.
COnfesso che questo argomento mi infastidisce. Вот это, надо сказать, меня раздражает.
Ma questo è un altro argomento. Но это совсем другая, отдельная тема.
Altro buon argomento per un videogioco. Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.
Il mio argomento preferito sono le scorciatoie. Я считаю, что все гениальное просто.
Il che ci porta all'ultimo argomento. Что ведет к следующей теме.
Questo è un argomento che richede un approfondimento. Так что это часть, которая требует изучения.
Questo è stato argomento di dispute filosofiche per secoli. Конечно, на эту тему можно философствовать веками.
ehi, questo è un argomento molto importante per me. для меня всё это очень серьезно.
La tua conoscenza su questo argomento è mediocre, Tom. Твои знания касательно этого предмета посредственны, Том.
Costruire è il prossimo argomento di cui vorrei parlare. И создание прототипов будет следующей вещью, о которой мы поговорим.
A me questo argomento non è mai sembrato sensato. В этих доводах лично я никогда большого смысла не видел.
Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito. Готовая тема для научного исследования, но мы ей не занялись.
Potevo insegnare un argomento più entusiasmante che è la geografia. Я могла преподавать им более интересный предмет, географию.
Un giorno potremo trovare qualche piccolo buco in questo argomento. Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ