Примеры употребления "andata" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Ora, perché è andata così? Итак, почему же это произошло?
In realtà, sono andata a Nashville. Я поехала в Нашвилл.
Ora naturalmente se ne è andata. Очевидно, что ей это не удалось.
È andata avanti per due anni. Разбирательства продолжались два года.
Ma sono andata avanti lo stesso. Но вопреки всему я решила продолжать исследования.
Washington, D.C., è andata lì, fuori. Это Вашингтон.
Sono andata alle Nazioni Unite come ambasciatrice. Я поехала в ООН как посол.
E'dove Maureen è andata a scuola. В эту школу ходила Морин.
Sono andata nellla Repubblica Democratica del Congo. Я направилась в Демократическую Республику Конго.
Poi è andata a prendere un pinguino. отплыла от меня, поймала пингвина,
Adesso non fraintendetemi, non è andata così. Не поймите меня неправильно, это, конечно, произошло не так.
Ma per mio fratello non è andata così. С моим братом этого не произошло.
Sono andata oltre quello che pensavo di sapere. Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.
E beh, sapete come è andata a finire. Ну вы знаете, что у него случилось.
In pochi minuti, è andata in arresto cardiaco. Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.
La storia è andata avanti così per anni. Это продолжалось годами.
Ma se lo ha fatto, chiedetegli come è andata. Поговорите с ним о том, насколько успешным оказался отпуск.
Qualche anno fa, sono andata in Messico, dagli USA. Несколько лет назад я посетила Мексику.
Non sono nemmeno andata a vedere cosa stava succedendo. Я не пошла посмотреть что он делал.
Era stata una mossa azzardata, ma era andata bene. Так что это была чистая авантюра, но мы выиграли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ