Примеры употребления "ancora una volta" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все73 еще раз8 другие переводы65
Ancora una volta, potete immaginare. Заставляет задуматься.
E'così, ancora una volta. Итак, я повторил это снова.
Ed ancora una volta torna indietro. И снова он возвращается.
Ancora una volta, fremevano per imparare. Снова я испытывала волнение от возможности учиться.
Ancora una volta stiamo parlando di anomalie. Снова, мы говорим отстраненно.
Ancora una volta si parla quindi di novità. Что, опять-таки, передает смысл, что это все новое.
Ancora una volta, ci sono stati dei fraintendimenti. Опять же, были некоторые казусы.
Ma ancora una volta, il divertimento non è sufficiente. Однако, опять-таки, одного удовольствия мало.
Ancora una volta, l'immagine si ricrea da sola. И опять картина воспроизводится сама.
Questa, ancora una volta, è l'aspettativa di vita. Снова средняя продолжительность жизни.
E ancora una volta, questo è il lavoro dei politici. Кое-что из сказанного относится к области политической работы.
E ancora una volta, hanno dato prova di loro stesse. И в который раз они себя проявили.
Ancora una volta, la storia non offre motivo di essere ottimisti. И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Ancora una volta, non mi aspettavo che venissero usati in classe. Опять же, я не ожидал, что систему начнут применять в классе.
NEW YORK - Ancora una volta, gli accordi internazionali di investimento fanno notizia. НЬЮ-ЙОРК - Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
La prima, ancora una volta, ricordate, questi sono bambini di 4 anni. Первая - этим детям всего 4 года, как вы помните.
Ancora una volta, vediamo questa tendenza in Europa, nell'America del Nord. И опять, мы видим эту тенденцию во всей Европе, во всей Северной Америке.
E ancora una volta, due scienziati hanno un problema con del rumore. И опять у двоих ученых проблемы с шумами.
Ma alla fine, straordinariamente, ancora una volta, sono stati in grado di farlo. Но, в конце концов люди справились с задачей.
C'è una storia famosa, ancora una volta, che si racconta su Richard Nixon. Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!