Примеры употребления "alto" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все421 высокий264 другие переводы157
Parli più alto, per favore. Говорите, пожалуйста, погромче.
In alto c'è il Tedesco. Сверху немецкий.
Il quarto campo è il più alto. Четвёртый лагерь самый верхний.
Aveva l'incremento più alto di ossitocina. У неё был наибольший выброс окситоцина.
È alto decine e decine di metri. Сотни метров в высоту.
Per prima cosa è alto due metri. Во-первых, он больше двух метров ростом.
Da una prospettiva oceanica, 450 è troppo alto. И если думать о будущем океана, концентрация 450 слишком велика.
Quello sulla destra è alto circa 150 cm. То, что справа - полтора метра высотой.
Ora guardate su in alto e vedrete l'atterraggio. Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление.
Il costo, specialmente nelle nazioni molto regolamentate, è alto. Во-первых, велика себестоимость, особенно в странах со строгим регулированием этой деятельности.
C'è una piccola scatola molliccia lassù in alto. Есть маленький неуверенный прямоугольник, расположенный сверху.
È probabilmente il numero più alto degli ultimi secoli. Такое число, возможно, является рекордным, учитывая историю нескольких веков.
Hanno posto in alto l'asticella per qualunque candidato americano. Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.
Questo progetto l'ho chiamato "Guarda in alto più spesso". Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
Ed è costruito con uno standard di design piuttosto alto. И оно построено довольно качественно.
Uno dei segni è persino sotto il testo in alto. Так, одна пиктограмма даже расположена под текстом.
Spostate quella blu in alto per avere quella lavanda sulla destra. Надо переместить синюю, чтобы подвинуть лиловую направо.
Era alto circa due metri, completamente distrutto dalla violenza del terremoto. Она была около 2-х метров в высоту, полностью разрушена бушующим землетрясением.
La vedete in alto a sinistra, una testa animata che sbadiglia. Вверху слева мы видим зевающую голову.
Serve una piramide funzionante dalla base fino al livello più alto. Пирамида должна функционировать от основания до вершины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!