Примеры употребления "almeno" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все228 другие переводы228
Ne avete sentito parlare almeno? По крайней мере слышали о нем?
Almeno questa è l'ipotesi. По крайней мере, такова теория.
OK, almeno abbiamo sentito Satan. Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану.
Nella mia mente, almeno, è così. по крайней мере, в моем сознании.
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Un argomento recente, almeno negli USA. Это довольно свежая тема, по крайней мере в США.
Beh, almeno, una volta era così. Ну, по крайней мере, нужно было когда-то.
Almeno hanno ricevuto qualcosa indietro, OK. В конце концов, они что-то отвоевали себе, ОК.
Ma almeno sa dove si trova. Но она знает, что с ним.
Fate che ne passi almeno una. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел.
Ne mangiate almeno 500 gr all'anno. Как минимум вы съедаете 500 граммов в год.
Molto meglio di "Basingstoke", almeno per me. Значительно лучше, чем "Бейзингсток", по крайней мере для меня.
"Beh, almeno in Georgia lo vogliamo sapere. "Смотри, в Джорджии хотя бы этим интересуются.
O almeno lo era l'anno scorso. Или который был самым нездоровым в прошлом году.
Questo mese ci sono riusciti, almeno per ora. В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.
Vi ho dato almeno quattro argomenti a favore. я дал вам минимум четыре аргумента "за".
E'bene farlo almeno una volta nella vita: Это полезно по меньшей мере раз в жизни.
20 morti, almeno 20 o 30 feriti Iracheni. Примерно 20 убитых, как минимум 20 или 30 раненных иракцев.
Almeno è quello che leggo sulla mia penna." По крайней мере так написано на моей ручке.'
E la mitologia non rende, beh, almeno finora. Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!