Примеры употребления "ad esempio" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 например165 другие переводы95

показать все

Io, ad esempio, li divoravo. Я, как один из таких детей, был сам погружен в этот мир.

Prendete ad esempio la mortalità infantile. Возьмем детскую смертность.

Nessuno sa dirmi ad esempio quali? Кто-нибудь знает какими?

Prendiamo ad esempio la struttura sociale; Возьмём социальные структуры.

Ad esempio l'equatore o i meridiani. То есть это как экватор или линии географической долготы.

E trovai ad esempio questa gomma nera. Так вот, я купил черную резину.

Pensate ad esempio agli incroci a tre strade. Взять, к примеру, 3-х стороннее пересечение.

Ad esempio, ora sappiamo delle zanzariere da letto. Мы слышали о москитных сетках раньше.

Ad esempio possiamo usare un origami di DNA. Для этого можно использовать ДНК-оригами.

Ad esempio un cristallo che vibra quando questo accade. Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет.

Questi mobili, ad esempio, sono progettati per coinvolgerci fisicamente. Это серия мебели, вовлекающая вас физически.

Se cominciate da zero, andate in campagna ad esempio. Если начать с нуля, то вам нужно отправиться в деревню.

Ad esempio esiste un orgasmo del ginocchio, nella letteratura. В литературе описана такая штука как коленный оргазм.

Ma poi fu decapitata, perciò non la prendere ad esempio. Но потом её казнили, так что не стоит брать с неё пример.

Non è inconsapevole come, ad esempio, la forma dei termitai. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники.

Prendiamo l'astronomia, ad esempio, cui Yochai ha già accennato. Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.

Se siete americani, ad esempio, avrete probabilmente viaggiato in Francia. Если вы американец, к примеру, то вы, возможно, путешествовали по Франции.

Proviamo a fargli una domanda, relativa ad esempio alla sanità. Давайте спросим что-нибудь из области медицины.

Ad esempio il verde è tra l'80 e il 100%. Если смотрим на зелёный цвет - это около 80 до 100%.

Quindi tutti i lati rossi, ad esempio, guardano ad una direzione: К примеру, все красные стороны смотрят в одном направлении:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ