Примеры употребления "abilità" в итальянском
questa abilità di differenziare i componenti ma tenerli sintetici.
делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
Forse la loro maggiore abilità di cooperare ed adattarsi?
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Il nostro sistema educativo è basato sull'idea di abilità accademiche.
Идеал нашей образовательной системы - ученый,
Le altre combinazioni di sfida e abilità diventano progressivamente meno ottimali.
Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
Giochi che coinvolgevano la creatività, le abilità motorie e la concentrazione.
В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.
Questa abilità ci permette di risucchiare conoscenze l'uno dall'altro.
Итак, этот первый навык - как поглощать знание, полученное от других.
Dovremmo scoprire quello che fanno e trasferire questa abilità alle altre persone".
Мы должны найти то, что они делают и передать навыки другим людям."
Può essere giusto bocciare uno studente solo sulla base di abilità linguistiche?
Справедливо ли это - не принять студента только из-за плохого знания языка?
Ma le abilità artistiche e decorative sono in effetti molto più vecchie.
Но в действительности художественные навыки гораздо старше.
con un alto livello di abilità in entrambi gli emisferi allo stesso tempo.
с высоким уровнем развития обоих полушарий одновременно.
Sappiamo parlare di abilità, sicurezza, sanità, ma non sappiamo parlare del nostro carattere.
Мы отлично говорим о навыках, о безопасности и здоровье, но у нас не получается говорить о характере.
dalle abilità tecniche, se è un business tecnologico, marketing, vendite, gestione e cosi via.
технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
Il comportamento automatico, ciò che riguarda le abilità è subconscio, è controllato dal lato comportamentale.
Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной.
Non riuscivo a sviluppare la necessaria abilità delle punte, la forza nei miei piedi, per farlo.
я не мог выработать эти свойства в своих пальцах ног, силу в ступнях, чтобы это делать.
Sono tutte persone che hanno sviluppato le loro abilità di hacker nella loro prima e media adolescenza.
Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.
Usa alcune piante per eseguire questo compito, selezionate in base alla loro abilità nel filtrare i gas.
Для этого используются определённые виды растений, наиболее эффективно очищающие воздух.
E quindi forse se vivessimo 200 anni, potremmo accumulare abilità e conoscenze sufficienti a risolvere alcuni problemi.
И, возможно, живи мы лет 200, мы могли бы накопить достаточно умений и знаний, чтобы решать кое-какие проблемы.
Si tratta del livello medio di sfida ed abilità, che è diverso da quello di chiunque altro.
Это будет средний уровень сложности задачи и применяемого мастерства, у всех людей он будет сугубо индивидуальным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама