Примеры употребления "a sinistra" в итальянском с переводом "слева"

<>
Переводы: все73 слева37 другие переводы36
показать все
A sinistra è dove siamo adesso. Слева - это где мы сейчас.
Quella a sinistra è la frequenza cardiaca. Слева показана частота сердцебиений, из биологии.
Vorrei farvi notare una cosa qui a sinistra. Я хочу показать кое-что вот тут, слева.
Il tipo a sinistra offre un bonus sicuro. Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус.
Il tipo a sinistra è una "perdita sicura". Человек слева отнимает фиксированное количество.
Ecco, a sinistra stiamo vedendo 100.000 poligoni. Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.
A sinistra c'è ciò che la videocamera vede. а слева - изображение в её объективе.
Ma il comportamento della mosca a sinistra e'molto diverso. Но поведение мухи слева совершенно другое.
Quelle a sinistra sono molto simili a quelle di destra. Те, что слева, похожи на те, что справа.
La vedete in alto a sinistra, una testa animata che sbadiglia. Вверху слева мы видим зевающую голову.
Vogliamo tutti quella carta di credito a sinistra perché è nera. Мы все хотим получить вон ту кредитную карту слева, потому что она черная.
In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita. Но снизу слева вы видите Electrolux, который есть в продаже.
Quelli a sinistra sono africani, risalgono a circa un milione di anni fa. Те, что слева, - из Африки, сделаны примерно миллион лет назад.
La domanda più a sinistra è la prima domanda che lo studente ha tentato. Крайний слева вопрос - это первый, на который отвечал ученик.
in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X-Men e Power Rangers. внизу слева - Фабиан Нисиза, сценарист "Людей Икс" и "Могучих Рейнджеров".
E nello scan cardiaco, il blu in basso a sinistra significa assenza di flusso sanguigno. И результат кардиологического ПЭТ-сканирования слева внизу.
C'e'un'altra differenza, l'oggetto a sinistra è fatto di una sostanza sola. И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала.
Ma che diciamo del ragazzo a sinistra, o dell'atleta che lascia il campo di gioco? Как насчет парня слева или спортсмена, который покидает поле?
Se invece pensate che a sinistra ci sia Jazz e a destra Swing, battete le mani. Если вы думаете, что слева Jazz, а справа Swing, похлопайте в ладоши.
A sinistra ho segnato i punti dei liberali, a destra per i conservatori, in mezzo i moderati. Слева - данные результатов либералов, справа - консерваторов, посередине - люди умеренных взглядов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ