Примеры употребления "voluto" в итальянском с переводом на английский

<>
Ho voluto a lungo vederti. I have long wanted to see you.
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
Quanto gli è voluto per scrivere questo romanzo? How long did it take him to write this novel?
Ha sempre voluto studiare il giapponese. He always wanted to study Japanese.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take us to translate this book?
Tuo padre non ti ha mai voluto. Your father never wanted you.
Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take you to translate this book?
Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto. Even if we wanted to, we would not have done it.
Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete? How long did it take you to collect so many coins?
Non ha mai voluto aiutare i suoi compagni. He never wanted to help his mates.
C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli. It took quite a while to sort out all our luggage.
Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni. He never wanted to help his mates.
Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi. It took me a little more time than usually to fall asleep.
Tom pensò che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston. Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.
L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston. The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
Cosa volete fare nel pomeriggio? What do you want to do in the afternoon?
Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!
Vorrei essere andato con lei. I wish I could have gone with her.
C'è voluta mezz'ora. It took half an hour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!