Примеры употребления "voluto" в итальянском

<>
показать все
Ho voluto a lungo vederti. I have long wanted to see you.
Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.
Quanto gli è voluto per scrivere questo romanzo? How long did it take him to write this novel?
Ha sempre voluto studiare il giapponese. He always wanted to study Japanese.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take you to translate this book?
Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto. Even if we wanted to, we would not have done it.
Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro? How long did it take us to translate this book?
Tuo padre non ti ha mai voluto. Your father never wanted you.
Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete? How long did it take you to collect so many coins?
Non ha mai voluto aiutare i suoi compagni. He never wanted to help his mates.
C'è voluto un po' per sistemare tutti i nostri bagagli. It took quite a while to sort out all our luggage.
Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni. He never wanted to help his mates.
Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi. It took me a little more time than usually to fall asleep.
Tom pensò che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston. Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.
L'unico posto in cui Tom aveva sempre voluto vivere è Boston. The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
Volete bere tè o caffè? You want to drink tea or coffee?
Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!
Vorrei essere giovane quanto te. I wish I were as young as you.
C'è voluta mezz'ora. It took half an hour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ