Примеры употребления "vale a dire" в итальянском

<>
A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso. To tell the truth, we got married last year.
Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene. Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
In quanti modi riesci a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
È onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Non capisco cosa state provando a dire. I don't understand what you are trying to say.
A dire il vero non ho fatto i compiti. To tell the truth, I didn't do my homework.
Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
A dire la verità, lui non mi piace davvero. To tell the truth, I don't really like him.
Continuò a dire bugie. He kept on telling lies.
È onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?
A dire il vero, lui non è un essere umano. To tell the truth, he is not a human being.
A dire il vero. To tell the truth.
A dire il vero, è mia cugina. To tell the truth, she is my cousin.
Siete oneste a dire così? Are you in earnest in saying so?
Tom riesce sempre a dire la cosa giusta al momento giusto. Tom seems to always say the right thing at the right time.
A dire il vero, quell'attore è sposato. To tell the truth, that actor is married.
Non ho alcuna esitazione a dire la verità. I have no hesitation in telling the truth.
A dire il vero, lei è mia cugina. To tell the truth, she is my cousin.
Sei stata coraggiosa a dire la verità. You were courageous to tell the truth.
A dire la verità, non so che pesci prendere. To tell the truth, I am at my wit's end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ