Примеры употребления "tra poco" в итальянском

<>
Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne. Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
È difficile distinguere tra il vero e il falso. It is hard to discern between the true and the false.
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Parto per Bruxelles tra un'ora. I leave for Bruxelles in one hour.
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Devi scegliere tra onore e morte. You must choose between honor and death.
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Tornerò tra dieci minuti. I'll be back in ten minutes.
Per favore aspetta un poco. Please wait a bit.
Tra una roccia e un posto duro. Between a rock and a hard place.
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Il Golfo Persico si trova tra Iran (Persia) e la Penisola Arabica. The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula
Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Non voglio che tu mangi tra i pasti. I don't want you eating between meals.
Tom è venuto poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra. A week from today, I'll be in England.
Tom ha molto poco denaro. Tom has very little money.
Qual è la più calda tra tutte le stagioni? Which is the hottest of all the seasons?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ