Примеры употребления "tra l'altro" в итальянском

<>
Tra l'altro, di dove sei? By the way, where are you from?
Tra l'altro, lei di dov'è? By the way, where are you from?
Spesso la differenza tra quello che si è e quello che si vuole essere causa malumori e insicurezza. Often, the difference between what you are and what you want to be causes bad mood and insecurity.
Quella tendenza è forte tra gli americani. That tendency is strong among Americans.
Proviamo a leggere tra le righe. Let's try to read between the lines.
Esco tra un'ora. I'm going out in an hour.
C'è una penna tra la mela e il libro. There is a pen between the apple and the book.
Tornerò tra dieci minuti. I'll be back in ten minutes.
Il treno deragliò e tra i passeggeri ci furono circa 30 morti o feriti. The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Lei è tra i migliori artisti di oggi. She is among the best artists of today.
Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro. Take this medicine between meals.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Non c'è alcuna fermata tra Suwon e Incheon. There is no stop between Suwon and Incheon.
Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran. Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Chi è più alto tra te e Ken? Who is taller, you or Ken?
Tom catturò una zanzara tra il pollice e l'indice. Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.
Tom non sa la differenza tra Iraq e Iran. Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Non c'è nessuna fermata tra Suwon e Incheon. There is no stop between Suwon and Incheon.
Tra una roccia e un posto duro. Between a rock and a hard place.
Non voglio che voi mangiate tra i pasti. I don't want you eating between meals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ