Примеры употребления "tra breve" в итальянском с переводом на английский

<>
Il tempo della giovinezza è breve. The springtime of life is short.
Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne. Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
La vita di Mozart è stata molto breve. Mozart's life was very short.
È difficile distinguere tra il vero e il falso. It is hard to discern between the true and the false.
Per farla breve, è stato licenziato. To make a long story short, he was fired.
Parto per Bruxelles tra un'ora. I leave for Bruxelles in one hour.
Per farla breve, sono stato licenziato. Long story short, I was fired.
Devi scegliere tra onore e morte. You must choose between honor and death.
Fai una breve presentazione di te stesso in cinese. Describe yourself shortly in Chinese.
Tornerò tra dieci minuti. I'll be back in ten minutes.
In breve, il partito era splendido. In brief, the party was splendid.
Tra una roccia e un posto duro. Between a rock and a hard place.
Il dottor Stein sarà con voi a breve. Dr. Stein will be with you shortly.
Il Golfo Persico si trova tra Iran (Persia) e la Penisola Arabica. The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula
La vita è breve. Life is short.
Non voglio che tu mangi tra i pasti. I don't want you eating between meals.
Ciò è anche abbastanza breve. This is also rather short.
Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra. A week from today, I'll be in England.
Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione. After listening to each text, write a short report.
Qual è la più calda tra tutte le stagioni? Which is the hottest of all the seasons?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ