Примеры употребления "tenere conto" в итальянском

<>
Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.
Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù. We must take his youth into account.
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.
Lo metta sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Decise di tenere un diario. She decided to keep a diary.
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
Non devo rendere conto a te delle mie azioni. I am not accountable to you for my actions.
Ha l'abitudine di tenere la porta aperta. He has a habit of keeping the door open.
Potete portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?
Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?
Potete portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Dobbiamo sempre tenere i nostri denti puliti. We must always keep our teeth clean.
Tom ha lasciato pagare il conto a Mary. Tom let Mary pay the bill.
Sai tenere un segreto? Can you keep a secret?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ