Примеры употребления "su di" в итальянском с переводом "on"

<>
Potete contare su di lei. You can count on her.
Può contare su di lui. You can count on him.
Puoi contare su di lui. You can count on him.
Puoi contare su di lei. You can count on her.
Potete contare su di lui. You can count on him.
Potete sempre contare su di me. You can always count on me.
Può sempre contare su di me. You can always count on me.
Puoi sempre contare su di me. You can always count on me.
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
Si può fare affidamento su di lui. He can be relied on.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Tom sapeva di poter contare su di Mary. Tom knew he could count on Mary.
Quando sei nei guai puoi contare su di me. When you are in trouble, you can count on me.
Avrò la mia vendetta su di lui a tutti costi domani. I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perchè pensava stessi barando. The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Un tizio entrò in un bar, ma venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale. If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.
Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.
Questi documenti sono stati stampati su della carta riciclata. These documents were printed on recycled paper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!