Примеры употребления "sopra" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все44 above13 over11 about1 другие переводы19
Vuoi metterci sopra del pepe? Do you want pepper on it?
Ha sopra il mio nome. It has my name on it.
Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Portate le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Porta le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
C'è una mela sopra la scrivania. There is an apple on the desk.
Vai di sopra e vai a letto. Go upstairs and go to bed.
L'erba è troppo bagnata per sedercisi sopra. This grass is too wet to sit on.
Questo letto è troppo duro per dormirci sopra. This bed is too hard to sleep on.
La chiesa si trova sulla collina sopra la città. The church is on the hill overlooking the city.
Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto. We have four bedrooms upstairs.
Le stanze da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.
Le camere da letto sono al piano di sopra. The bedrooms are upstairs.
Tom e Mary vivono al di sopra dei propri mezzi. Tom and Mary live beyond their means.
Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia? Is the cat on the chair or under the chair?
Le cose da uomo sono in vendita al piano di sopra. Men's things are on sale upstairs.
Stuart mi ha allungato un pezzo di carta con un indirizzo scritto sopra. Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.
Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra. I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!