Примеры употребления "situazione" в итальянском с переводом "situation"

<>
Переводы: все31 situation27 другие переводы4
La situazione lì era critica. The situation there was critical.
La situazione diventa sempre peggiore. The situation gets worse and worse.
La situazione là era critica. The situation there was critical.
La situazione non fa che peggiorare. The situation gets worse and worse.
Tom non sa nulla sulla situazione. Tom doesn't know anything about the situation.
Tom non sa niente sulla situazione. Tom doesn't know anything about the situation.
Si è adattato rapidamente alla nuova situazione. He quickly adjusted to the new situation.
La situazione generale è vantaggiosa per noi. The general situation is advantageous to us.
Siamo di fronte a una situazione difficile. We are confronted with a difficult situation.
Mi trovo in una situazione piuttosto delicata. I find myself in a rather delicate situation.
Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione. We are fully aware of the importance of the situation.
Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione. We are fully aware of the importance of the situation.
Tom non sa niente a riguardo della situazione. Tom doesn't know anything about the situation.
La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana. The financial situation is getting worse week by week.
La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo. The situation is worse than we believed.
Tom non sa nulla a riguardo della situazione. Tom doesn't know anything about the situation.
Tom fu padrone della situazione in un attimo. Tom was master of the situation in no time.
Per favore dimmi cosa dovrei fare in questa situazione. Please tell me what I should do in this situation.
Tom fece finta di non sapere niente della situazione. Tom pretended not to know anything about the situation.
Se tu sapessi in che razza di situazione mi trovo. If you only knew what kind of a situation I am in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!