Примеры употребления "senza tanti preamboli" в итальянском с переводом на английский

<>
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire. My grandmother went peacefully in the night.
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno. You cannot burn anything without oxygen.
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Riesco a leggere senza occhiali. I can read without glasses.
Mi dispiace di averti causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza. His success is the result of many years of perseverance.
I bambini possono giocare senza pericoli qui. Children can play without danger here.
Perché farsi tanti problemi? Why worry so much?
Senza di lei, io non sono niente. Without you, I am nothing.
Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina. I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Mi dispiace di averle causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Posso leggere senza occhiali. I can read without glasses.
Ha tanti libri quanto me. She has as many books as I.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!