Примеры употребления "sempre maggiore" в итальянском с переводом на английский

<>
Lo stato con entropia maggiore è lo stato più probabile del sistema. The highest entropy state is the most likely state of the system.
Allacciati sempre la cintura di sicurezza. Fasten your seat belt at all times.
Tuo fratello maggiore sta facendo i compiti, tu sai solo giocare! Your elder brother is doing his homework, you can only play!
Perde sempre il suo ombrello. He is always losing his umbrella.
La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna. The population of Japan is larger than that of Britain.
Tom paga sempre l'affitto in tempo. Tom always pays his rent on time.
Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore. I'd like to meet your older sister.
Avrai sempre un tetto sopra la testa. You'll always have a roof over your head.
È morto prima della maggiore età. She died before coming of age.
La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo. The police is always watching the movements of the group.
Lei è la sorella maggiore di Tom. She's Tom's older sister.
Ann tiene sempre pulita la sua stanza. Ann always keeps her room clean.
Quanti anni ha tuo figlio maggiore? How old is your oldest son?
Mi sorride sempre. She always smiles at me.
Ken ha condiviso la camera con il suo fratello maggiore. Ken shared the room with his older brother.
Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso. She always has her hair done by a famous hairdresser.
La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire. The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
Vorrei conoscere la tua sorella maggiore. I'd like to meet your older sister.
Porto sempre un orologio per sapere l'ora. I always wear a watch so I know what time it is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!